1
00:00:22,291 --> 00:00:23,917
کارلی، همین الان وارد اینجا شو.
2
00:00:27,125 --> 00:00:28,458
یک صندلی داشته باشید.
3
00:00:31,625 --> 00:00:34,250
بنابراین، من متوجه می شوم که شما قرار داده اید
چند پرواز بالا
4
00:00:34,291 --> 00:00:36,291
در سراسر مدرسه؟
5
00:00:36,333 --> 00:00:37,959
بله، انجام دادم.
6
00:00:38,000 --> 00:00:39,875
چرا سر من را فتودوک می کنی؟
7
00:00:39,917 --> 00:00:42,750
روی بدن یک کرگدن؟
8
00:00:42,792 --> 00:00:45,792
خب من...
کرگدن؟ اوه، نه، نه، نه.
9
00:00:45,834 --> 00:00:47,875
او از شما یک اسب آبی ساخته است.
10
00:00:47,917 --> 00:00:49,375
نه، نه.
او یک کرگدن است.
11
00:00:49,417 --> 00:00:51,250
اسب آبی ران های چاق تری دارد
و یک پوزه پهن تر
12
00:00:51,291 --> 00:00:53,667
چه اهمیتی دارد؟
13
00:00:56,750 --> 00:00:59,709
فکر کنم باید زنگ بزنیم
پدرش برای بحث در این مورد وارد شد.
14
00:00:59,750 --> 00:01:01,792
اوم، پدرم مستقر است
در اروپا در حال حاضر
15
00:01:01,834 --> 00:01:03,208
او در ارتش است.
16
00:01:03,250 --> 00:01:05,123
خوب، باید وجود داشته باشد
یک فرد بزرگسال مسئول او
17
00:01:05,125 --> 00:01:06,250
برادر بزرگتر من، اسپنسر.
18
00:01:06,291 --> 00:01:09,792
اوه، بله، هنرمند.
19
00:01:09,834 --> 00:01:11,291
او یک هنرمند بزرگ است.
20
00:01:11,333 --> 00:01:14,000
ببین نیازی نیست زنگ بزنیم
برادرش در این مورد
21
00:01:14,041 --> 00:01:16,667
من مطمئن هستم که می توانید بیایید
با مجازات مناسب
22
00:01:16,709 --> 00:01:19,417
خوب
23
00:01:19,458 --> 00:01:21,542
میدونی، کارلی، من مسئول هستم
24
00:01:21,583 --> 00:01:23,375
از استعداد شوی امسال
25
00:01:23,417 --> 00:01:25,250
آره داری نگه میداری
امتحانات شنبه
26
00:01:25,291 --> 00:01:28,000
نه تو هستی
ها؟!
27
00:01:28,041 --> 00:01:30,166
من از شنبه خود لذت خواهم برد
28
00:01:30,208 --> 00:01:32,083
در حالی که شما فیلمبرداری می کنید
امتحانات برای من
29
00:01:32,125 --> 00:01:33,834
نه! می روم ببینم
نوازش ماهی زنده بازی می کند
30
00:01:33,875 --> 00:01:35,291
شنبه در هاثورن!
31
00:01:35,333 --> 00:01:38,875
دیگر نه.
اوه، بیا!
32
00:01:38,917 --> 00:01:41,583
این چیزی است که شما برای آن دریافت می کنید
مرا تبدیل به اسب آبی کرد
33
00:01:41,625 --> 00:01:42,333
کرگدن.
34
00:01:42,375 --> 00:01:44,166
برو بیرون!
درسته
35
00:01:44,208 --> 00:01:48,375
در پنج، چهار، سه، دو...
36
00:01:48,417 --> 00:01:50,375
♪
37
00:01:50,417 --> 00:01:52,667
♪ میدونم، میبینی ♪
38
00:01:52,709 --> 00:01:55,083
♪ یه جورایی دنیا
برای من تغییر خواهد کرد ♪
39
00:01:55,125 --> 00:01:57,875
♪ و خیلی فوق العاده باش ♪
40
00:01:57,917 --> 00:01:59,500
♪
41
00:01:59,542 --> 00:02:01,834
♪ زندگی کن، هوا نفس بکش ♪
42
00:02:01,875 --> 00:02:04,291
♪ یه جورایی میدونم
ما به آنجا می رسیم ♪
43
00:02:04,333 --> 00:02:07,333
♪ و احساس بسیار فوق العاده ای ♪
44
00:02:09,166 --> 00:02:12,625
♪ همه چیز واقعی است ♪
45
00:02:12,667 --> 00:02:14,709
♪ دارم بهت میگم
دقیقا چه احساسی دارم ♪
46
00:02:14,750 --> 00:02:18,792
♪ پس اعضا را بیدار کنید
ملت من ♪
47
00:02:18,834 --> 00:02:20,458
♪ وقت شماست که باشید ♪
48
00:02:20,500 --> 00:02:23,458
♪ هیچ شانسی نیست
مگر اینکه یکی را بردارید
49
00:02:23,500 --> 00:02:26,166
♪ و زمان برای دیدن
سمت روشن تر ♪
50
00:02:26,208 --> 00:02:29,417
♪ از هر موقعیتی ♪
51
00:02:29,458 --> 00:02:32,291
♪ برخی چیزها قرار است باشند
پس بهترینت را به من بده♪
52
00:02:32,333 --> 00:02:34,625
♪ و بقیه را به من بسپار ♪
53
00:02:34,667 --> 00:02:39,041
♪ همه چیز را به من بسپار،
همه چیز را به من بسپار ♪
54
00:02:39,083 --> 00:02:42,166
♪ فقط همه چیز را به من بسپار ♪
55
00:02:47,792 --> 00:02:50,750
♪
56
00:02:50,792 --> 00:02:52,041
آه! بگذار بروم!
57
00:02:52,083 --> 00:02:53,625
بگو متاسفم
متاسفم!
58
00:02:53,667 --> 00:02:56,125
و برای چی متاسفید؟
برای گفتن تو تهاجمی!
59
00:02:58,583 --> 00:03:01,250
و دوباره من چی هستم؟
زیبا و شیرین!
60
00:03:01,291 --> 00:03:06,917
متشکرم حالا دفعه بعد...
اوه! مو، مو، مو.
61
00:03:06,959 --> 00:03:08,417
سلام!
به دردسر افتادی؟
62
00:03:08,458 --> 00:03:09,750
البته به دردسر افتادم!
63
00:03:09,792 --> 00:03:11,456
معلمان معمولاً ناراحت می شوند
وقتی سرشان را گذاشتی
64
00:03:11,458 --> 00:03:13,458
بر بدن بزرگ،
حیوانات چاق!
65
00:03:14,458 --> 00:03:16,166
من نمی توانم باور کنم
اجازه دادم با من حرف بزنی
66
00:03:16,208 --> 00:03:17,750
به گردن گرفتن سرزنش شما!
67
00:03:17,792 --> 00:03:20,667
مجبور بودی من قبلا بوده ام
یک بار در این ترم به حالت تعلیق درآمد.
68
00:03:20,709 --> 00:03:22,542
اگر منقطع شده بودم،
آنها مرا اخراج می کردند
69
00:03:22,583 --> 00:03:24,041
خوب، اینجا یک ایده است.
چی؟
70
00:03:24,083 --> 00:03:25,834
دست از کارهای بد بردارید!
71
00:03:27,250 --> 00:03:29,625
باشه چیلاکس
72
00:03:29,667 --> 00:03:32,041
من chillax نمی کنم!
73
00:03:32,083 --> 00:03:33,883
و هیجان زده شوید،
چون من و تو باید خرج کنیم
74
00:03:33,917 --> 00:03:35,542
کل شنبه ما اینجاست
75
00:03:35,583 --> 00:03:38,375
فیلمبرداری از استماع بچه ها
برای نمایش استعداد
76
00:03:38,417 --> 00:03:39,542
هر چه باشد.
77
00:03:40,792 --> 00:03:43,375
میدونی هرکسی جز من این کارو میکنه
مشت درست به سرت بزنه
78
00:03:43,417 --> 00:03:47,000
برای همین هستی
بهترین دوست من
79
00:03:47,041 --> 00:03:49,166
خوب است بدانید.
حالا چرا تو مال منی؟
80
00:03:50,917 --> 00:03:53,166
چون من آدم دوست داشتنی هستم.
81
00:03:54,917 --> 00:04:02,917
♪
82
00:04:06,875 --> 00:04:08,291
اینو ول کردی
83
00:04:09,417 --> 00:04:10,709
اوم، ممنون، اما تو واقعا...
84
00:04:10,750 --> 00:04:12,458
قرار بود پیاده رویت کنم
خانه از مدرسه
85
00:04:12,500 --> 00:04:15,500
ولی نتونستم پیدات کنم سلام!
86
00:04:15,542 --> 00:04:17,123
فردی، تو بودی
به دریچه چشمی خود نگاه کنید
87
00:04:17,125 --> 00:04:18,500
منتظر آمدن من به خانه؟
88
00:04:18,542 --> 00:04:19,667
نه!
89
00:04:19,709 --> 00:04:21,333
فردی
بله.
90
00:04:22,542 --> 00:04:24,041
فکر کردم در این مورد صحبت کردیم.
91
00:04:24,083 --> 00:04:26,500
ما می توانیم غنچه باشیم، اما تو باید
غلبه بر این چیز له کردن
92
00:04:26,542 --> 00:04:28,834
من از آن گذشته ام. جدی
93
00:04:28,875 --> 00:04:31,000
من عاشق تو هستم
شما فقط می خواهید دوست باشید
94
00:04:31,041 --> 00:04:33,542
و من کاملا باحالم
زندگی با آن درد همیشگی
95
00:04:34,959 --> 00:04:36,208
اوه خدا
96
00:04:38,083 --> 00:04:39,166
من در خانه هستم.
97
00:04:39,208 --> 00:04:41,625
هی، بچه! اینجا بالا
98
00:04:43,542 --> 00:04:46,458
فقط گرفتن چند عکس
مجسمه ربات من
99
00:04:46,500 --> 00:04:50,083
لبخند بزن! آره
100
00:04:50,125 --> 00:04:52,291
می دانید، برای بیشتر
دختران کلاس هشتم،
101
00:04:52,333 --> 00:04:54,373
if they came home and found
برادر 26 ساله آنها
102
00:04:54,375 --> 00:04:56,000
وارونه آویزان شدن
از سقف
103
00:04:56,041 --> 00:04:58,500
روی یک ربات غول پیکر
ساخته شده از بطری های نوشابه،
104
00:04:58,542 --> 00:04:59,792
عجیب خواهد بود
105
00:05:02,000 --> 00:05:04,208
شما می گویید من غیر طبیعی هستم.
106
00:05:05,250 --> 00:05:07,125
آیا لازم است آن را بگویم؟
107
00:05:07,166 --> 00:05:08,966
از اونجا بیا پایین
قبل از اینکه به خودت صدمه بزنی
108
00:05:09,000 --> 00:05:10,166
جای نگرانی نیست.
109
00:05:10,208 --> 00:05:11,928
پایم را پیچیدم
دور این لوله... آه!
110
00:05:16,000 --> 00:05:17,834
لطفا به من کمک کنید بلند شوم.
111
00:05:22,458 --> 00:05:24,875
حالت خوبه؟
بله... نه.
112
00:05:26,125 --> 00:05:28,917
دوباره شانه ام در رفت.
113
00:05:28,959 --> 00:05:30,834
یک ثانیه
114
00:05:33,333 --> 00:05:35,750
آره، این او را درست کرد.
115
00:05:37,375 --> 00:05:39,041
خوب
پس گوش کن، من به یک لطف نیاز دارم.
116
00:05:39,083 --> 00:05:40,375
شلیک کنید.
باید نوار ببندم
117
00:05:40,417 --> 00:05:41,998
یک سری تست
شنبه در مدرسه
118
00:05:42,000 --> 00:05:43,625
سرگرم کننده.
بله، نه واقعا.
119
00:05:44,709 --> 00:05:46,456
به هر حال اجازه میدی
دوربین فیلمبرداری خود را قرض بگیرید؟
120
00:05:46,458 --> 00:05:48,041
من می خواهم.
عالیه
121
00:05:48,083 --> 00:05:50,375
اگرچه نمی توانم.
122
00:05:50,417 --> 00:05:55,458
چرا نه؟
123
00:05:55,500 --> 00:05:57,625
من آن را به یک سنجاب تبدیل کردم.
124
00:05:57,667 --> 00:06:03,083
♪
125
00:06:03,125 --> 00:06:05,500
درهای ورودی را به شما گفتم
قفل خواهد شد
126
00:06:05,542 --> 00:06:07,581
شما باید به اطراف آبی بروید
درهای پشت در...
127
00:06:07,583 --> 00:06:09,542
اوه خدای من
128
00:06:09,583 --> 00:06:13,125
نظر شما چیست؟
از تجهیزات من؟
129
00:06:13,166 --> 00:06:15,041
من فقط خواستم وام بگیرم
دوربین فیلمبرداری شما
130
00:06:15,083 --> 00:06:16,417
این همه چیست؟
131
00:06:16,458 --> 00:06:19,375
خوب، این یک سه تراشه است،
دوربین فیلمبرداری با وضوح بالا
132
00:06:19,417 --> 00:06:21,625
با هیپرکاردیوئید
میکروفون خازنی
133
00:06:21,667 --> 00:06:25,333
بر روی سه پایه فیبر کربن نصب شده است
با سر سیال کم کشش
134
00:06:25,375 --> 00:06:27,375
من هم براتون آوردم
آبمیوه و نان شیرینی.
135
00:06:30,125 --> 00:06:33,208
هی، شما دف را دعوت کردید.
سام
136
00:06:33,250 --> 00:06:38,041
اوه، مرد! من نمی دانستم
که قرار بود اینجا باشد
137
00:06:38,083 --> 00:06:41,125
او من یک او هستم، فردی،
مانند "دختر".
138
00:06:41,166 --> 00:06:43,458
فقط دستاتو نگه دار
تجهیزات AV من را خاموش کنید.
139
00:06:43,500 --> 00:06:45,375
یعنی من نمیتونم بازی کنم
با تراز سفیدی
140
00:06:45,417 --> 00:06:48,542
در سوپر دی دوپر دی شما
دوربین فیلمبرداری؟
141
00:06:48,583 --> 00:06:51,500
آه، حتما! همه شوخی می کنند
در مورد تعادل رنگ سفید
142
00:06:51,542 --> 00:06:54,083
تا رنگ پوست
برو سرخابی...
143
00:06:55,709 --> 00:06:59,458
کارلی هرگز شما را دوست نخواهد داشت.
144
00:07:01,625 --> 00:07:03,083
همین!
145
00:07:03,125 --> 00:07:05,333
دارم وسایلم را میبرم
و من به خانه می روم!
146
00:07:05,375 --> 00:07:07,875
لطفا بمان.
باشه
147
00:07:11,709 --> 00:07:13,709
باشه، جب،
برای تست زنی آماده ای؟
148
00:07:13,750 --> 00:07:17,000
آره اجرا خواهم کرد
صحنه ای از یک نمایشنامه فرانسوی
149
00:07:17,041 --> 00:07:20,875
به نام ...
150
00:07:20,917 --> 00:07:22,917
باشه
151
00:07:22,959 --> 00:07:25,750
ما نمی دانیم چیست
این بدان معناست، اما ما را ناک اوت کنید.
152
00:07:25,792 --> 00:07:27,208
نورد؟
153
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
اوه... غلت زدن.
154
00:07:28,625 --> 00:07:31,417
اما... اما
155
00:07:31,458 --> 00:07:35,291
کجا رفت
من نمی دانم.
156
00:07:35,333 --> 00:07:38,959
اما کی برمی گردد؟
من نمی دانم!
157
00:07:39,000 --> 00:07:43,792
خب کجا میتونم پیداش کنم
من به شما می گویم، من نمی دانم!
158
00:07:47,959 --> 00:07:49,625
باشه!
کار خوب!
159
00:07:51,959 --> 00:07:54,000
چی فکر کردی؟
من نمی دانم!
160
00:07:54,041 --> 00:07:55,333
نمیدونی؟!
161
00:07:55,375 --> 00:07:57,959
من به شما می گویم، من نمی دانم!
اما باید بدانید!
162
00:07:58,000 --> 00:07:59,959
چگونه می توانم بدانم
وقتی نمی دانم؟
163
00:08:00,041 --> 00:08:01,542
من نمی دانم.
164
00:08:03,750 --> 00:08:11,500
♪
165
00:08:12,959 --> 00:08:14,750
من ترومپت خواهم زد.
166
00:08:14,792 --> 00:08:16,291
عالیه
خوبه
167
00:08:17,500 --> 00:08:20,291
در حال پریدن
روی این چوب پوگو
168
00:08:26,709 --> 00:08:31,083
♪
169
00:08:32,625 --> 00:08:34,125
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!
170
00:08:34,166 --> 00:08:37,417
کار عالی!
تو برو دختر! آره
171
00:08:37,458 --> 00:08:39,750
پوگو-تاستیک!
این عالی است!
172
00:08:39,792 --> 00:08:42,208
بپر و ضربه بزن!
173
00:08:42,250 --> 00:08:43,458
بنابراین دکتر می گوید:
174
00:08:43,500 --> 00:08:45,458
"چرا اینقدر صبر کردی
او را بیاورم؟"
175
00:08:45,500 --> 00:08:49,166
بنابراین می گویم: "تخم مرغ ها را دوست داشتم."
176
00:08:52,542 --> 00:08:54,417
این عالیه
با تشکر
177
00:08:55,500 --> 00:08:57,750
آنقدرها هم خنده دار نیست.
نه نه اصلا
178
00:08:59,750 --> 00:09:01,083
اما این را فراموش کن
179
00:09:01,125 --> 00:09:03,045
میشه لطفا بحث کنیم
مو و عینک پسر؟
180
00:09:03,083 --> 00:09:05,041
او شبیه خانم بریگز است.
181
00:09:05,083 --> 00:09:08,875
بله، با این تفاوت که او ندارد
سینه های نوک تیز دیوانه خانم بریگز.
182
00:09:08,917 --> 00:09:12,375
من می دانم!
چه خبر از آنها؟
183
00:09:12,417 --> 00:09:15,208
مثل این است که او پر می کند
مخروط وافل در سوتین او.
184
00:09:15,250 --> 00:09:17,041
کاملا! او می توانست
چشم به بیرون بزن
185
00:09:17,083 --> 00:09:18,250
با یکی از آن چیزها
186
00:09:20,375 --> 00:09:22,375
باشه، باشه،
بهتره ادامه بدیم
187
00:09:22,417 --> 00:09:24,875
ما هنوز 11 مورد دیگر داریم
بچه ها برای دیدن
188
00:09:24,917 --> 00:09:27,000
خیر
یازده؟
189
00:09:27,041 --> 00:09:28,792
آرام باش
آنها نمی توانند بدتر شوند.
190
00:09:37,750 --> 00:09:39,375
و من اشتباه کردم
191
00:09:42,834 --> 00:09:45,959
♪
192
00:09:53,625 --> 00:09:55,500
سام
193
00:09:55,542 --> 00:09:56,792
سام
194
00:09:58,208 --> 00:09:59,500
بیدار شو
195
00:10:01,542 --> 00:10:04,458
ساعت چند است؟
196
00:10:04,500 --> 00:10:07,792
دیر مامانت ساعت چنده
می آیند شما را ببرند؟
197
00:10:07,834 --> 00:10:10,500
او نیست. بهش گفتم تو
مرا به گذراندن شب دعوت کرد.
198
00:10:10,542 --> 00:10:13,083
من شما را دعوت نکردم
برای گذراندن شب
199
00:10:13,125 --> 00:10:14,834
خوب، شما باید
چون من نمی روم
200
00:10:18,125 --> 00:10:19,583
چیکار میکنی؟
201
00:10:19,625 --> 00:10:21,498
چک کردن برای اطمینان از فردی
تست ها را آنلاین قرار دهید
202
00:10:21,500 --> 00:10:23,000
به خانم بریگز گفتم
ما آنها را آپلود می کنیم
203
00:10:23,041 --> 00:10:25,289
در SplashFace امشب بنابراین او
می توانم آنها را در صبح تماشا کنم
204
00:10:25,291 --> 00:10:27,250
من از خانم بریگز متنفرم.
205
00:10:27,291 --> 00:10:28,665
به یاد داشته باشید چه زمانی
او مرا شیطان نامید؟
206
00:10:28,667 --> 00:10:30,709
نه!
اوه، آره
207
00:10:30,750 --> 00:10:32,458
وقتی آن را گذاشتم
مرغ خام در کیفش...
208
00:10:32,500 --> 00:10:34,667
خفه شو و بیا اینو ببین!
209
00:10:34,709 --> 00:10:36,917
چی؟ فردی این کار را نکرد
تست ها را آپلود کنید؟
210
00:10:36,959 --> 00:10:38,750
نه! او ما را آپلود کرد!
211
00:10:38,792 --> 00:10:40,041
چی؟
نگاه کن
212
00:10:40,083 --> 00:10:43,250
مثل این است که او پر می کند
مخروط وافل در سوتین او.
213
00:10:43,291 --> 00:10:45,125
این من و تو هستیم!
مطمئنا!
214
00:10:45,166 --> 00:10:46,875
قرار نبود از ما فیلم بگیرد!
215
00:10:46,917 --> 00:10:47,959
ما همگی احمق بودیم
216
00:10:48,000 --> 00:10:49,917
و تمام روز مثل احمق رفتار کردن!
217
00:10:49,959 --> 00:10:51,375
اوه خدای من
218
00:10:51,417 --> 00:10:53,792
ما خانم بریگز را مسخره کردیم
و سینه های نوک تیز دیوانه اش!
219
00:10:55,458 --> 00:10:57,041
وای اگه اون رو ببینه...
220
00:10:57,083 --> 00:10:59,625
هر کسی می تواند آن را ببیند!
در SplashFace است!
221
00:10:59,667 --> 00:11:03,041
باشه، باشه، چیلاکس.
222
00:11:03,083 --> 00:11:04,917
ببینید، تعداد بازدیدها را ببینید؟
223
00:11:04,959 --> 00:11:07,250
فقط 27 نفر
روی آن کلیک کرده اند.
224
00:11:07,291 --> 00:11:10,625
اوه باشه خوبه
225
00:11:14,041 --> 00:11:16,041
سام؟
آره
226
00:11:16,083 --> 00:11:18,625
یعنی 27000!
227
00:11:18,667 --> 00:11:21,375
♪
228
00:11:27,417 --> 00:11:30,166
ولش کن سام!
پایم را رها کن!
229
00:11:30,208 --> 00:11:33,917
اصطکاک بیش از حد! رها کن!
230
00:11:33,959 --> 00:11:36,667
چه بلایی سرت اومده؟!
231
00:11:36,709 --> 00:11:39,750
چرا از ما فیلم گرفتی
در امتحانات امروز؟
232
00:11:39,792 --> 00:11:42,291
اوه چون شما بچه ها
خنده دار بودند
233
00:11:42,333 --> 00:11:44,125
خوب، شما نباید داشته باشید
ما را آنلاین کنید
234
00:11:44,166 --> 00:11:45,625
بدون اجازه ما!
235
00:11:45,667 --> 00:11:47,625
من نکردم!
من شما را ویرایش کردم
236
00:11:47,667 --> 00:11:49,542
قبل از اینکه تست ها را آپلود کنم
237
00:11:49,583 --> 00:11:51,875
نه، شما انجام دادید
برعکس آن!
238
00:11:51,917 --> 00:11:54,750
چی؟ راهی نیست من...
239
00:11:54,792 --> 00:11:56,291
اوه اوه
240
00:11:57,166 --> 00:11:58,792
آره
فقط ما را از سایت خارج کنید!
241
00:11:58,834 --> 00:12:00,959
باشه، باشه!
فقط یک ثانیه به من فرصت بده
242
00:12:01,000 --> 00:12:02,542
اوه این خیلی خوب نیست
243
00:12:02,583 --> 00:12:04,667
هر کسی، هر کسی در جهان
فقط می توانید کلیک کنید و ببینید
244
00:12:04,709 --> 00:12:06,583
هر کاری که انجام دادیم
و امروز گفت
245
00:12:06,625 --> 00:12:08,385
خیلی شرم آوره
و اگر خانم بریگز...
246
00:12:08,417 --> 00:12:09,832
حتی در مورد آن صحبت نکنید.
اگر او...
247
00:12:09,834 --> 00:12:11,291
ها! متوجه شدم.
248
00:12:11,333 --> 00:12:12,667
ببینید؟ می گوید،
"به درخواست شما،
249
00:12:12,709 --> 00:12:14,375
این ویدیو حذف خواهد شد."
250
00:12:14,417 --> 00:12:15,375
خوب!
در نهایت.
251
00:12:15,417 --> 00:12:16,291
فردا صبح
252
00:12:16,333 --> 00:12:17,750
اوه، عالی
اوه، مرد!
253
00:12:17,792 --> 00:12:19,417
میدونی چندتا
هزاران بیشتر
254
00:12:19,458 --> 00:12:20,709
می توانید آن را تا آن زمان مشاهده کنید؟
باشه
255
00:12:20,750 --> 00:12:22,667
قبل از اینکه به دست بیاوری نگاه کن
همه بهم ریختند،
256
00:12:22,709 --> 00:12:24,834
SplashFace دارای تابلوهای پیام است.
257
00:12:24,875 --> 00:12:25,917
پس؟
258
00:12:25,959 --> 00:12:27,415
بنابراین، بیایید ببینیم
آنچه مردم می گویند
259
00:12:27,417 --> 00:12:28,542
در مورد ویدیو
260
00:12:28,583 --> 00:12:30,417
اوم، باشه، اینم یکی
261
00:12:30,458 --> 00:12:33,083
"کارلی، تو و خودت
دوست سام مرا به هم ریخت.
262
00:12:33,125 --> 00:12:34,208
چیزهای خنده دار."
263
00:12:34,250 --> 00:12:36,000
عالیه پس یه بچه...
صبر کن
264
00:12:36,041 --> 00:12:37,625
SlackerBoy314 می نویسد،
265
00:12:37,667 --> 00:12:40,041
"کارلی و سم،
شما جوجه ها خنده دار هستید
266
00:12:40,083 --> 00:12:41,333
برنامه بعدی شما کی است؟"
267
00:12:41,375 --> 00:12:42,625
و این بچه می گوید:
268
00:12:42,667 --> 00:12:44,917
"بچه ها شما خیلی بهتر هستید
از بیشتر پوکه ها
269
00:12:44,959 --> 00:12:46,959
اینجا در SplashFace."
270
00:12:47,000 --> 00:12:49,250
عجب آنها ما را دوست دارند.
271
00:12:49,291 --> 00:12:51,834
آره بیشتر از پوکه
272
00:12:53,709 --> 00:12:57,542
♪
273
00:12:57,583 --> 00:12:59,875
خانم بریگز کجاست؟
اگه ببینه چی؟
274
00:12:59,917 --> 00:13:01,458
ویدیو خاموش بود
تا صبح دیروز
275
00:13:01,500 --> 00:13:02,915
اگه ببینه چی
قبل از خاموش شدن؟
276
00:13:02,917 --> 00:13:04,667
یکشنبه بود.
او احتمالاً در کلیسا بود.
277
00:13:04,709 --> 00:13:07,333
چه کلیسایی اجازه می دهد
خانم بریگز در خانه؟
278
00:13:10,583 --> 00:13:13,375
سلام کارلی سامانتا.
279
00:13:13,417 --> 00:13:15,542
سلام.
صبح خانم بریگز
280
00:13:15,583 --> 00:13:17,709
اوم یه مشکلی داشتیم
قرار دادن ویدیو به صورت آنلاین،
281
00:13:17,750 --> 00:13:20,583
بنابراین در اینجا یک DVD از هر بچه است
که روز شنبه تست داد.
282
00:13:20,625 --> 00:13:23,083
متشکرم.
مطمئنا
283
00:13:23,125 --> 00:13:27,041
سعی میکنم سوراخ نکنم
در این با سینه های نوک تیز من.
284
00:13:29,625 --> 00:13:33,583
او ویدیو را دید.
خیلی متاسفیم
285
00:13:35,709 --> 00:13:37,417
خانم بریگز؟
چی؟
286
00:13:37,458 --> 00:13:39,208
من لیست بچه ها را تایپ کردم
287
00:13:39,250 --> 00:13:41,041
فکر می کنیم باید باشد
در نمایش استعدادیابی
288
00:13:42,500 --> 00:13:45,000
خرخر کردن شیر؟
چوب پوگو می پرید؟
289
00:13:45,041 --> 00:13:46,542
اینها استعداد نیستند
290
00:13:46,583 --> 00:13:48,208
تماشای آنها سرگرم کننده ترین بود.
291
00:13:48,250 --> 00:13:49,542
خداحافظ
292
00:13:49,583 --> 00:13:51,709
صبر کن پس نمیخوای
اجازه دهید هر یک از بچه ها
293
00:13:51,750 --> 00:13:55,458
ما انتخاب کردیم که در نمایش باشیم؟
درست است. دختران
294
00:14:07,208 --> 00:14:09,583
هیچ کس از آن لذت نمی برد!
295
00:14:11,875 --> 00:14:17,333
♪
296
00:14:17,375 --> 00:14:19,291
من خیلی عصبانی هستم!
297
00:14:19,333 --> 00:14:20,583
من هم همینطور
298
00:14:22,166 --> 00:14:24,291
من به مقداری ژامبون نیاز دارم
299
00:14:24,333 --> 00:14:27,250
به طور جدی،
خانم بریگز بدترین است!
300
00:14:27,291 --> 00:14:28,792
تو نباید من رو قانع کنی
301
00:14:28,834 --> 00:14:31,000
حتی بعدش هم ازش متنفر بودم
اون توده قهوه ای رو گرفت
302
00:14:31,041 --> 00:14:32,834
از بینی او برداشته شد
303
00:14:34,583 --> 00:14:36,500
یه چیزی بهت میگم
304
00:14:36,542 --> 00:14:38,583
او چه مشکلی دارد
با دنیا
305
00:14:38,625 --> 00:14:40,025
چه کسی چه مشکلی دارد
با دنیا؟
306
00:14:40,041 --> 00:14:41,583
خانم بریگز
اوه
307
00:14:41,625 --> 00:14:43,305
خوب، هی، حداقل او دریافت کرد
آن توده قهوه ای
308
00:14:43,333 --> 00:14:45,166
از بینی او برداشته شد
309
00:14:45,208 --> 00:14:46,750
فقط ازش متنفرم
وقتی بزرگسالان او را دوست دارند
310
00:14:46,792 --> 00:14:49,125
بچه ها را کنترل کنید
می تواند انجام دهد و ببیند.
311
00:14:49,166 --> 00:14:50,792
به من تیکه می زند.
312
00:14:50,834 --> 00:14:53,917
چرا استخوان می گذارند
درست وسط ژامبون؟
313
00:14:57,125 --> 00:15:00,375
هی، همه این چیزها را به خاطر بسپار
آن بچه ها درباره ما نوشتند
314
00:15:00,417 --> 00:15:02,583
در تابلوهای پیام؟
آره
315
00:15:02,625 --> 00:15:04,623
چیزهایی مانند، "شما بچه ها
باید ویدیوهای بیشتری آپلود کنید"
316
00:15:04,625 --> 00:15:08,083
و "نمایش بعدی شما کی است؟"
و "ما بیشتر می خواهیم."
317
00:15:08,125 --> 00:15:10,792
بیایید بیشتر به آنها بدهیم
بیشتر؟
318
00:15:10,834 --> 00:15:14,417
باشه ما چی هستیم
در مورد اینجا صحبت می کنیم؟
319
00:15:14,458 --> 00:15:18,083
انجام یک نمایش وب،
آنلاین، هر هفته
320
00:15:18,125 --> 00:15:19,750
چرا؟
چون میتونه باشه
321
00:15:19,792 --> 00:15:22,250
هر چه می خواهیم باشد،
هیچ بزرگسالی برای گفتن،
322
00:15:22,291 --> 00:15:24,417
"شما می توانید این کار را انجام دهید.
شما نمی توانید این کار را انجام دهید."
323
00:15:24,458 --> 00:15:27,709
ما می توانیم هر کاری که بخواهیم انجام دهیم،
هر چه می خواهیم بگوییم
324
00:15:27,750 --> 00:15:31,458
آیا این بدان معناست که باید انجام دهم،
مانند، کار و چیزهای دیگر؟
325
00:15:31,500 --> 00:15:33,709
خوب، اگر می خواهید این کار را انجام دهید،
شما باید برای آن آماده شوید
326
00:15:33,750 --> 00:15:35,709
اوه، پس آن را نمایش خود قرار دهید.
327
00:15:35,750 --> 00:15:37,333
شما کار را انجام دهید،
من فقط نشون میدم
328
00:15:37,375 --> 00:15:39,083
و کوچولوی سرگرم کننده خود باشید
طرفدار
329
00:15:40,625 --> 00:15:42,709
صبر کن نمایش چیه
قرار است در مورد؟
330
00:15:42,750 --> 00:15:46,375
هر چیزی
هر هفته یه چیز متفاوت
331
00:15:46,417 --> 00:15:50,834
اما برای اولین نمایش،
بچه هایی با استعدادهای عجیب
332
00:15:50,875 --> 00:15:52,333
آه، باهوش
333
00:15:52,375 --> 00:15:54,417
خانم بریگز می گوید
"نه، نه، نه."
334
00:15:54,458 --> 00:15:57,333
ما می گوییم: "آره، بله، بله."
335
00:15:57,375 --> 00:16:01,208
هی، بچه ها چرا نمی کنید
نمایش خود را "iCarly" صدا کنید.
336
00:16:01,250 --> 00:16:06,709
می دانید، "من" اینترنت،
"کارلی" تو.
337
00:16:06,750 --> 00:16:08,959
من آن را دوست دارم.
ICarly باحاله
338
00:16:09,000 --> 00:16:13,375
و اوم، شما نیاز دارید
یک تهیه کننده فنی، درست است؟
339
00:16:13,417 --> 00:16:17,125
برای تنظیم چراغ ها، صدا،
دوربین را کار کن...
340
00:16:17,166 --> 00:16:21,625
اوه، او می خواهد گیک ما شود.
341
00:16:21,667 --> 00:16:25,542
تو دهن بزرگی داری خانم!
342
00:16:27,417 --> 00:16:30,500
سلام! ببین چه کسی
همین الان تو سطل زباله رها شده
343
00:16:30,542 --> 00:16:32,375
او شگفت انگیز نیست؟!
344
00:16:34,000 --> 00:16:36,542
سلام، می توانیم از سوم استفاده کنیم
طبقه به عنوان یک استودیوی تلویزیونی؟
345
00:16:36,583 --> 00:16:38,000
خب نمیدونم...
با تشکر
346
00:16:38,041 --> 00:16:39,250
تو راک
بعدا!
347
00:16:39,291 --> 00:16:41,542
صبر کن نگفتم...
چرا... باشه بعدا!
348
00:16:43,083 --> 00:16:51,083
♪
349
00:16:52,208 --> 00:16:54,041
52 ثانیه!
350
00:16:55,625 --> 00:16:59,500
سام، بیا!
ببخشید مجبور شدم ادرار کنم!
351
00:16:59,542 --> 00:17:00,667
شما همیشه باید ادرار کنید.
352
00:17:00,709 --> 00:17:02,834
خوب، یا این است
یا منفجر می شوم
353
00:17:02,875 --> 00:17:05,458
45 ثانیه!
ما در راه بالا هستیم!
354
00:17:08,917 --> 00:17:09,709
میدونی چیکار کنی؟
355
00:17:09,750 --> 00:17:11,375
بله.
کنار هم می نشینیم؛
356
00:17:11,417 --> 00:17:12,792
من سمت چپ،
شما در سمت راست
357
00:17:12,834 --> 00:17:14,542
دوربین روی تابلو باز می شود،
به من می رسد
358
00:17:16,041 --> 00:17:17,959
با همه بچه ها چت می کنیم
با استعدادهای عجیب
359
00:17:18,000 --> 00:17:19,333
متوجه شدی؟
من پایین هستم.
360
00:17:22,458 --> 00:17:25,041
20 ثانیه.
در اینجا ما می رویم.
361
00:17:25,083 --> 00:17:26,750
من خوب به نظر میرسم؟
کامل. من؟
362
00:17:26,792 --> 00:17:28,583
اوه، خوب، فهمیدی
چیزی در دندان های شما
363
00:17:28,625 --> 00:17:31,125
چی؟! بیرونش کن!
364
00:17:31,166 --> 00:17:33,542
پنج! چهار!
365
00:17:33,583 --> 00:17:35,709
سه! دو و...
366
00:17:35,750 --> 00:17:38,041
هی، ای مردم زمین.
367
00:17:38,083 --> 00:17:39,041
من کارلی شی هستم،
368
00:17:39,083 --> 00:17:40,403
و این اولین بار است
پخش اینترنتی
369
00:17:40,417 --> 00:17:42,667
نمایش کوچکی که ما آن را iCarly می نامیم.
370
00:17:42,709 --> 00:17:44,041
او کارلی است.
او سام است.
371
00:17:44,083 --> 00:17:46,041
سام من هستم
کارلی، سم.
372
00:17:46,083 --> 00:17:48,625
من فکر می کنم آنها واضح هستند.
موضوع را نشان دهید
373
00:17:48,667 --> 00:17:50,250
اوه، آره! با این آیتم،
374
00:17:50,291 --> 00:17:52,083
ارائه شده توسط دوست دورگه ما،
فردی...
375
00:17:52,125 --> 00:17:55,000
این بی احترامی است!
376
00:17:55,041 --> 00:17:58,083
ما می توانیم این کار را انجام دهیم ...
377
00:17:58,125 --> 00:18:00,333
و این
378
00:18:00,375 --> 00:18:03,333
و این...
379
00:18:03,375 --> 00:18:07,667
♪
380
00:18:07,709 --> 00:18:09,291
باشه
381
00:18:09,333 --> 00:18:10,790
امشب به شما نشان می دهیم
برخی از بچه ها
382
00:18:10,792 --> 00:18:12,250
با استعدادهای فوق العاده دیوانه کننده
383
00:18:12,291 --> 00:18:15,792
♪ نمایش عجیب و غریب! ♪
بس کن
384
00:18:15,834 --> 00:18:17,434
باشه این بچه اول
ما به شما نشان خواهیم داد
385
00:18:17,458 --> 00:18:19,792
می توان یک لیوان شیر...
این خیلی خوشمزه است.
386
00:18:19,834 --> 00:18:21,542
شیر را به داخل بینی او خرخر کنید.
387
00:18:21,583 --> 00:18:22,750
این بهترین چیز است.
388
00:18:22,792 --> 00:18:24,456
و شیر را درست کنید
از چشمانش بیرون بزند
389
00:18:24,458 --> 00:18:27,208
من میخوام با این پسر ازدواج کنم
بیایید او را بیرون بیاوریم.
390
00:18:27,250 --> 00:18:29,208
سایمون کندال!
تو بلند شدی رفیق!
391
00:18:32,583 --> 00:18:34,417
باشه، سایمون، آماده ای
برای منفجر کردن مردم
392
00:18:34,458 --> 00:18:36,500
با استعداد عجیب شما؟
انجامش بده
393
00:18:36,542 --> 00:18:37,959
برویم
درام رول.
394
00:18:51,208 --> 00:18:54,417
خوب، این دیوانه است!
اسمت را به مردم بگو
395
00:18:54,458 --> 00:18:57,083
برنان یوبرلی.
آره، یوبرلی!
396
00:18:57,125 --> 00:18:58,250
باشه هر کلمه ای که بگی
397
00:18:58,291 --> 00:19:00,333
برنان می تواند به عقب بگوید
کاملا
398
00:19:00,375 --> 00:19:02,625
او یک حرف عقب افتاده است.
این را بررسی کنید.
399
00:19:02,667 --> 00:19:04,291
پماد.
تننمتنیو.
400
00:19:04,333 --> 00:19:06,542
بله! باشه، اوه،
هندوانه لغزنده
401
00:19:06,583 --> 00:19:08,000
Yreppils nolemretaw.
402
00:19:08,041 --> 00:19:10,291
این را می شنوید؟
ما این پسر را دوست داریم!
403
00:19:10,333 --> 00:19:12,709
باشه، باشه! بگو،
"من باید از سیاره مشتری باشم
404
00:19:12,750 --> 00:19:13,910
"چون راه دیگری وجود ندارد
405
00:19:13,917 --> 00:19:15,417
می توانستم همه اینها را بگویم
به عقب!"
406
00:19:15,458 --> 00:19:18,709
I tsum eb morf tenalp retipuJ
esuaceb s'ereht on rehto yaw
407
00:19:18,750 --> 00:19:21,417
من dluoc eb gniyas lla siht
sdrawkcab.
408
00:19:21,458 --> 00:19:23,959
شنیدی؟
409
00:19:24,000 --> 00:19:26,125
جنون!
یتیناسنی!
410
00:19:26,166 --> 00:19:27,542
بس است برنان
411
00:19:29,125 --> 00:19:32,125
آره کار عالی!
فوق العاده!
412
00:19:32,166 --> 00:19:36,000
خوب، به آن بز نگاه می کنم
مرا گرسنه کرد!
413
00:19:36,041 --> 00:19:38,081
خوب، شما می توانید به زودی غذا بخورید،
به دلیل اولین پخش اینترنتی
414
00:19:38,083 --> 00:19:40,667
iCarly تقریباً به پایان رسیده است.
415
00:19:40,709 --> 00:19:42,333
نه نه ناراحت نباش
416
00:19:42,375 --> 00:19:44,709
ما هنوز یک بچه دیگر داریم
با استعدادی عجیب اما ابتدا ...
417
00:19:44,750 --> 00:19:46,190
در اینجا چند چیز است
شما باید بدانید
418
00:19:46,208 --> 00:19:47,917
اگر از نمایش ما خوشتان آمد،
به دوستان خود بگویید
419
00:19:47,959 --> 00:19:49,748
پسرعموهای شما، افرادی که دوست دارید.
افرادی که از آنها متنفر هستید
420
00:19:49,750 --> 00:19:50,917
همه مردم این کره خاکی
421
00:19:50,959 --> 00:19:52,625
که ما اینجا خواهیم بود،
زنده، آنلاین،
422
00:19:52,667 --> 00:19:54,542
هر هفته در iCarly.com.
423
00:19:54,583 --> 00:19:55,792
در واقع هفته آینده
424
00:19:55,834 --> 00:19:57,456
کارلی می گیرد
لوزه های من همینجاست
425
00:19:57,458 --> 00:20:00,417
اون داره دروغ میگه
اما چقدر عالی خواهد بود؟
426
00:20:00,458 --> 00:20:02,792
اوه! و اگر بخواهید
برای ما ویدیو بفرستید...
427
00:20:02,834 --> 00:20:04,709
از شما انجام می دهید
یا هر چیز جالبی گفتن
428
00:20:04,750 --> 00:20:06,333
جوک گفتن، حشره خوردن.
429
00:20:06,375 --> 00:20:07,959
فقط کلیپ را برای ما ایمیل کنید.
430
00:20:08,000 --> 00:20:09,458
من و کارلی
من و سام
431
00:20:09,500 --> 00:20:11,834
در iCarly.com
و اگر به اندازه کافی خنک باشد ...
432
00:20:11,875 --> 00:20:13,542
ما آن را در اینجا نشان خواهیم داد
در iCarly.
433
00:20:13,583 --> 00:20:15,875
خوب، آخرین ما به طرز عجیبی
اسم بچه با استعداد
434
00:20:15,917 --> 00:20:18,291
تارین جیمز است،
و او قرار است با ما بازی کند.
435
00:20:18,333 --> 00:20:20,959
با شیپورش
اما با کمی چرخش اضافی.
436
00:20:21,000 --> 00:20:22,709
دکمه را بزنید.
برو بیرون، تارین!
437
00:20:30,500 --> 00:20:33,792
♪ آیا به آن نگاه می کنید!
438
00:20:33,834 --> 00:20:36,083
غیر ممکن به نظر می رسد.
خیلی جالب است!
439
00:20:36,125 --> 00:20:39,291
کاش می توانستم این کار را انجام دهم!
بیا برویم!
440
00:20:39,333 --> 00:20:42,500
آره!
خوب، از تماشای شما متشکرم!
441
00:20:42,542 --> 00:20:45,166
آره!
دفعه بعد هماهنگ کنید!
442
00:20:45,208 --> 00:20:48,208
اوه، خدای من!
این خیلی سرگرم کننده است!
443
00:20:48,250 --> 00:20:51,959
و ما روشن هستیم!
بله! ما آن را انجام دادیم!
444
00:21:03,625 --> 00:21:05,750
اوه، اینجاست!
چند تا؟
445
00:21:05,792 --> 00:21:09,750
37000!
446
00:21:18,834 --> 00:21:21,667
چرا خوشحالیم؟
447
00:21:21,709 --> 00:21:23,667
چون اولین ماست
نمایش وب تکان خورد!
448
00:21:23,709 --> 00:21:26,166
و توسط بیش از حد تحت نظر بود
37000 نفر!
449
00:21:26,208 --> 00:21:28,500
برو بیرون!
450
00:21:28,542 --> 00:21:32,333
خواهر بچه من یک ستاره وب است!
451
00:21:32,375 --> 00:21:34,750
هی باید یه مهمونی بگیریم
میدونی برای جشن گرفتن
452
00:21:34,792 --> 00:21:36,456
آره، خیلی باحاله
خیلی تنگ میشه!
453
00:21:36,458 --> 00:21:39,083
بله. بله، باید.
454
00:21:39,125 --> 00:21:42,834
اما نباید باشد
یک مهمانی معمولی و معمولی
455
00:21:42,875 --> 00:21:44,792
اوه نه.
456
00:21:44,834 --> 00:21:46,750
باید یه چیزی باشه
متفاوت،
457
00:21:46,792 --> 00:21:51,834
چیزی... فوق العاده تصادفی.
458
00:21:51,875 --> 00:21:52,959
جشن کلاه دیوانه؟
459
00:21:54,333 --> 00:21:59,250
♪
460
00:21:59,291 --> 00:22:00,750
هی، کیک کوچک.
461
00:22:00,792 --> 00:22:04,000
شما اینجا هستید! کلاه خوب
برگشت به شما
462
00:22:05,208 --> 00:22:07,834
سلام اوم، میتونیم بگیریم
امضاهای شما؟
463
00:22:07,875 --> 00:22:10,083
ما عاشق iCarly هستیم.
نمایش وب شما
464
00:22:10,125 --> 00:22:12,333
اوم، حتما
مشکلی نیست
465
00:22:17,750 --> 00:22:19,000
شما بروید.
466
00:22:19,041 --> 00:22:20,375
با تشکر
مطمئنا
467
00:22:20,417 --> 00:22:21,959
دوستت دارم، کارلی!
468
00:22:26,041 --> 00:22:28,709
عجب
من فقط یک امضا امضا کردم.
469
00:22:28,750 --> 00:22:31,834
عادت کن
ICarly یک نمایش عالی است.
470
00:22:31,875 --> 00:22:34,000
ممکنه معروف بشی
471
00:22:34,041 --> 00:22:37,583
بله، من نمی دانم
اگر من آن را دوست دارم
472
00:22:37,625 --> 00:22:39,625
سلام.
473
00:22:39,667 --> 00:22:42,500
نمایش وب شما را دیدم.
خیلی گرم
474
00:22:45,375 --> 00:22:49,083
اوم، ممنون
آره خیلی ممنون
475
00:22:49,125 --> 00:22:52,375
خب، بچه ها می خواهید برقصید؟
بله.
476
00:22:52,417 --> 00:22:54,500
باحال، بیا انجامش بدیم
477
00:22:54,542 --> 00:22:56,375
من آن را دوست دارم
478
00:22:59,208 --> 00:23:02,917
سلام! هی، بس کن!
479
00:23:02,959 --> 00:23:05,875
او را زمین بگذار!
او برای تو نیست!
480
00:23:05,917 --> 00:23:10,709
پیاده شو! چقدر رقت انگیز!
کی دعوتت کرده؟!
481
00:23:10,750 --> 00:23:15,375
♪
482
00:23:15,417 --> 00:23:16,417
وو
483
00:23:18,917 --> 00:23:26,917
♪
484
00:23:32,917 --> 00:23:34,500
ممم